Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
EPISODE 25
Kau Tuan Hua Wuque dari Istana Yihua?
Benar.
Keluarga Murong dan Istana Yihua tak pernah saling mengganggu.
Tolong jangan ikut campur.
Aku dan Tuan Jiang bekerja sama
menyelidiki pencurian perak.
Sebelum kebenaran terungkap,
tak ada yang bisa membawanya.
Jiang Biehe menculik adikku, Murong Jiu.
Jika dia tak menyerahkannya, kami tak bisa lepaskan.
Kebohongan bahwa aku menculik Murong Jiu
hanya cerita sepihak dari Jiang Xiaoyu.
Kau tak menculiknya juga hanya cerita sepihak darimu.
Kedua pihak bersikeras.
Tak ada gunanya berdebat lagi.
Aku bersedia menjamin
Tuan Jiang tak pernah lakukan hal keji itu.
Kau bisa berkata sesukamu.
Terserah kami mau percaya atau tidak.
Keluarga Murong mengerahkan kekuatan besar.
Karena aku menjaminnya,
aku paham aturan dunia kungfu.
Tapi ini Kediaman Duan.
Tak pantas bertarung di sini.
Jika kau memercayaiku,
mari bertemu besok sore di lembah sebelah barat kota.
Akan kuselesaikan masalah ini.
Bagaimana?
Ayo.
Tuan Hua, kau membelaku.
Aku sangat berterima kasih.
Sudah seharusnya.
Apa keluarga Murong sudah gila?
Jiang Biehe yang menculik Murong Jiu.
Kenapa mengurungku?
Kalian mengaku keluarga terkemuka dunia kungfu.
Kurasa kalian tak bisa menilai orang!
Keluarga paling tak tahu terima kasih di dunia kungfu!
Xiaoyu'er.
Banyak kecurigaan dalam hal ini.
Kau harus tinggal di sini beberapa hari.
- Aku sungguh minta maaf. - Pergi!
Tutup pintunya.
Semua ini salah Hua Wuque.
Tak punya otak, tak bisa menilai, dan bodoh!
Jika bukan karenamu,
yang dikurung di sini adalah Jiang Biehe!
Tapi dia melihatku hari ini.
Kenapa dia tak membunuhku?
Aneh sekali.
- Tuan Muda. - Tuan Muda.
Mulai kini, jangan biarkan ada yang mendekati kamar.
Keselamatan Singa Gila, Tie Zhan, yang terpenting.
- Baik. - Baik.
Tuan Muda.
Kenapa tak bunuh Jiang Xiaoyu?
Aku punya ide lain.
Keluarkan aku!
Ini buruk.
Racun Peradangan Usus Peri Kecil mulai bereaksi.
- Xiaoyu'er, kau kenapa? - Kenapa lama sekali?
Kau masih tanya itu?
Aku akan mati karena racun!
Bagaimana tugasmu?
Di mana Murong Jiu? Kau tak mengikutinya?
Jangan salahkan aku.
Ada hal di luar kendali.
Kau tak pikirkan kecemburuan wanita.
Apa maksudmu?
Pada tengah malam, Nona Duan San membawa Murong Jiu
ke kamar Jiang Biehe.
Baiklah. Aku sudah menyelesaikan tugas dari Yu Dan.
Tetap di sini. Aku pergi.
Terima kasih.
Sayangku, tidurlah
Aku akan menemanimu...
Sayangku, tidurlah
Aku akan menemanimu dalam mimpimu
Bukankah itu nyanyian Yu Dan?
Tidurlah
Aku akan menemanimu dalam mimpimu
Katakan, siapa yang mengajarimu lagu itu?
Xiaodai.
Seperti apa rupanya?
Xiaodai?
Ada bekas luka di dahinya.
"Bekas luka"?
Tapi dia tak jelek.
Dia punya...
ketampanan yang berbeda.
Semua yang lihat dia tak bisa melupakannya.
Dia selalu menyakiti hatiku,
tapi aku tetap menyukainya.
Dia pintar dan cerdas.
- Dia tahu semuanya. - Kau...
Dengar!
Xiaodai bukan nama aslinya! Namanya Yu Dan!
Dia hanya menyukaiku!
Dia tak menyukaimu karena kau gila!
- Dia tak menyukaiku? - Benar! Dia tak suka!
Dia tak pernah menyukaimu!
- Dia tak pernah menyukaiku! - Dia menyukaiku!
- Yu Dan tak pernah menyukaimu! - Aku wanita gila!
Dasar wanita.
Siapa pun yang percaya wanita
pasti gila atau bodoh!
Jangan marah.
Jika tidak, reaksi racunnya akan lebih cepat.
Di mana Murong Jiu?
Aku kehilangan dia.
Cepat cari dia!
Astaga.
Jika kau tak membawanya kemari, aku akan mati karena racun ini!
- Baik. Aku akan berusaha. - Berusaha?
Kau harus membawanya kemari apa pun caranya!
Cepat!
Sesuai perintahmu. Kusuruh He Fei mengikuti mereka.
Dia baru melapor.
Tampaknya semua ini ulah Jiang Xiaoyu.
Tak ada dendam antara Xiaoyu'er dan Tuan Jiang.
Kenapa dia menjebaknya tanpa alasan.
Kecuali dia tahu hal yang kita tak tahu.
Kudengar Tuan Jiang menyebut perak.
Walaupun He Fei bersembunyi, dia dengar dengan jelas.
Tuan Jiang bilang,
"Bukan hanya perak, aku juga mau orang itu."
Jika dia dijebak, perak apa yang dia maksud?
Mungkinkah Tuan Jiang
ingin tebusan satu juta tahil perak dari keluarga Murong?
Ada kemungkinan lain.
Tuan Jiang merujuk pada perak lain.
Itu sebabnya Jiang Xiaoyu meminta ganti rugi sebesar itu.
Maksudmu...
Perak curian itu juga bernilai satu juta tahil perak.
Pria tua berambut putih.
Pengiriman satu juta tahil perak.
Sepertinya Jiang Xiaoyu tahu
dalang di balik pencurian perak adalah Jiang Biehe.
Kalau begitu,
kau tetap menemui keluarga Murong besok?
Tentu saja.
Jiang Biehe tersangka utama.
Makin banyak alasan aku tak bisa biarkan mereka membawanya.
Kami terlambat.
Maaf membuat menunggu.
Maafkan kami.
Kalian tak terlambat, kami yang terlalu cepat.
Ini hari yang cerah.
Kami seharusnya berangkat lebih cepat.
Sayang sekali ada urusan.
Tak bisa lebih awal.
Tuan Qin dan Tuan Nangong segera tiba, 'kan?
Ada masalah di rumah. Mereka harus segera pulang.
Kami tak perlu orang luar untuk ikut campur urusan keluarga Murong.
Bagus sekali.
Jelas Nangong Liu dan Qin Jian tak berani melawan Hua Wuque.
Pantas mereka menikahi wanita dari keluarga Murong.
Mereka akan melindungi reputasi suaminya
sebelum buat kegemparan.
Jika Tuan Nangong dan Tuan Qin tak datang
tak mungkin masalah kita terselesaikan.
Kenapa tidak?
Bukankah aku, Murong Shanshan, dan Zhang Jing datang?
Mana mungkin aku melawan wanita?
Jika tak mau bertarung,
maka menyingkirlah.
Jangan ikut campur masalah kami dan Jiang Biehe.
Apa dia masih anak-anak?
Tak bisa selesaikan sendiri?
Ini salah paham kecil.
Jangan khawatir, aku takkan melukai siapa pun.
Jiang Biehe, dengar baik-baik.
Pertama, ini bukan salah paham.
Kedua, kau mungkin tak mampu melukai kami.
Jadi, majulah.
Sekalipun kesalahpahaman ini tak bisa selesai sekarang,
kau akan tahu kebenarannya kelak.
Tak masalah aku menderita karena ketidakadilan.
Mana mungkin aku bertarung dengan wanita?
Kau tahu Tuan Hua takkan membiarkan kami membunuhmu.
Karena itu, kau bicara manis.
Setidaknya Tuan Jiang tak kabur
dan biarkan wanita bertarung untuknya, 'kan?
- Benar. - Benar!
- Benar. - Semua perbincangan ini
tak menyelesaikan masalah.
Mari bertarung.
Mari lihat gerakan hebatmu, Tuan Hua.
Tak pantas jika aku tak sengaja merusak riasanmu.
Mana mungkin bertarung?
Ini harus diselesaikan sekarang.
Tuan Hua, jika kau bersikeras ikut campur,
aku punya cara yang tak mengharuskan pertarungan,
tapi bisa menentukan pemenang.
- Katakan. - Akan kusebutkan tiga tugas.
Jika kau berhasil,
kami takkan mencari masalah lagi dengan Jiang Biehe.
Jika gagal,
tolong pergi dan jangan ikut campur.
Bagaimana jika ketiganya mustahil dilakukan pria?
Tak adil untukku.
Tak ada diskriminasi dalam tiga tugas ini.
Semua bisa melakukannya.
Kami hanya mau lihat keahlian kungfu dan kebijaksanaanmu.
Mungkinkah kau takut?
Kuterima tantanganmu.
Aku tak takut apa pun.
Jika aku gagal,
aku mundur dari dunia kungfu.
"Mundur dari dunia kungfu"?
Pantas Qin Jian dan Nangong Liu tak datang.
Murong bersaudari menyampaikannya seperti itu.
Untuk mencegah Hua Wuque menyerang.
Hua Wuque, kau akan kalah jika makan umpannya.
- Aneh sekali. - Memalukan.
- Benar. - Lihat kemampuannya.
Nyonya, silakan sebutkan.
Tugas pertama yang harus kau lakukan
berdiri dengan kekuatanmu sendiri.
Kusuruh orang mendorongmu.
Jika mereka tak bisa,
kau menang.
Boleh kutahu berapa orang?
Berapa saja.
Misalnya...
Bagaimana kalau 18 orang?
Baik. Kuterima.
- Delapan belas orang? - Melawan satu orang?
Tuan Hua sudah gila?
- Benar. - Itu benar.
- Satu lawan 18. - Itu mustahil.
- Sungguh tak adil. - Tak adil.
Apa hebatnya?
Semua orang bisa.
Bersandar saja di dinding.
Jumlah tak penting.
Sekalipun 180 orang,
tak ada yang bisa mendorongmu.
- Serius. - Mereka penindas.
Kenapa dia mau?
- Pasti. - Benar.
- Mana bisa? - Dia setuju.
Aku siap.
Kenapa masih berdiri?
- Tuan Hua sangat ahli. - Luar biasa.
- Tuan Hua sangat berbakat. - Tuan Hua sangat berbakat.
- Itu luar biasa. - Luar biasa.
Tuan Hua sungguh luar biasa.
- Tak bergeser satu inci pun. - Tak mungkin.
- Dia luar biasa. - Lihat.
- Tapak Putar Giok Yihua memang hebat. - Luar biasa.
- Tenaga mereka diarahkan ke belakang. - Luar biasa.
Tapi dengan transisi Tapak Putar Giok Yihua,
diarahkan ke bawah.
Seolah mereka mendorong Hua Wuque,
- tapi sebenarnya mendorong tanah. - Benar.
- Luar biasa. - Hanya yang bodoh sepertinya
akan pakai cara bodoh ini.
Dia menahan 18 orang dengan kekuatannya sendiri.
- Dia luar biasa. - Luar biasa.
Tenaga dalam yang hebat. Satu lawan 18.
- Benar. - Ya.
Luar biasa.
- Luar biasa! - Ya.
Bahkan 18 orang tak bisa!
- Benar. - Ya.
- Benar. - Luar biasa.
Mengagumkan.
Tak ada yang sepertinya di dunia kungfu.
- Benar. - Benar!
Luar biasa.
- Mengagumkan. - Benar.
Luar biasa.
Mau suruh orang lain mendorongku?
Kau lulus tes pertama.
Lanjut yang kedua.
Beri tahu tes keduanya.
Katakan.
Di kota ada restoran bernama Xiaosuzhou.
Kau tahu?
Aku mencobanya beberapa kali.
Nasi delapan harta karun dan keik lapis Xiaosuzhuo terasa manis,
tapi tak berminyak.
Meleleh di mulut.
Dianggap sebagai makanan lezat terbaik di dunia.
Walau aku tak suka makanan manis,
aku punya teman yang sangat menyukainya.
Aku bukan hanya sangat menyukai kedua makanan itu.
Bisa dibilang mengidam.
Kau bisa lakukan perjalanan untuk memenuhi itu?
Kehormatan bagiku bisa membantumu.
Tapi keduanya harus dimakan selagi masih panas.
Aku yakin keduanya masih panas saat aku kembali.
Bukan hanya itu.
Waktu kau pergi membelinya, kakimu tak boleh menginjak tanah.
Apakah kau bisa?
- Mana mungkin? - Tes ini terlalu konyol!
Tak boleh menginjak tanah?
- Bagaimana dia berjalan? - Benar.
- Kaki tak boleh injak tanah. - Benar.
- Itu mustahil. - Tak bisa naik kuda atau kereta?
Tes kalian hanya menipu anak kecil.
Kaus kakiku akan buktikan kakiku menginjak tanah atau tidak.
- Luar biasa. - Dia luar biasa.
Qinggong Tuan Hua hebat.
- Keahliannya sungguh hebat. - Kau...
Kau memihak siapa?
- Aku... - Luar biasa.
- Keahlian yang hebat. - Benar.
Bagaimana dia melakukannya?
- Dia sudah kembali? - Apa dia kabur?
- Kami sudah lapar. - Benar.
- Kurasa dia takkan kembali. - Ini terlalu lama. Di mana dia?
- Tuan Hua. - Mana mungkin?
- Benar. - Tuan Hua.
Tuan Hua kembali!
- Dia kembali. - Dia kembali?
- Kakinya tak menginjak tanah. - Qinggong Tuan Hua memang hebat.
- Luar biasa. - Benar-benar tak menginjak tanah.
Kemampuan yang hebat.
Dia luar biasa.
Dibanding tipuanku...
keahlian bodohnya lebih meyakinkan.
Untunglah aku menyelesaikannya.
Silakan makan selagi panas.
Kungfumu memang hebat.
Tenaga dalammu mengagumkan dan qinggong-mu hebat.
Kami harus mengakuinya.
Kau menyanjungku.
Apa tes ketiga?
Katakan.
Dengar.
Ada sebuah rumah dan pintunya tertutup.
Jangan gunakan tubuhmu untuk menyentuh pintu
atau pakai alat untuk mendobrak.
Jika bisa masuk, kau menang.
- Apa? - Dia menyulitkannya.
- Tak ada yang bisa melakukannya. - Mereka mencuranginya!
- Mereka sengaja. - Konyol.
Tangan dan kaki tak boleh sentuh pintu.
Bisa lewat jendela, 'kan?
Boleh kugunakan kereta ini sebagai pengganti?
Boleh.
Tak boleh sentuh pintu.
Jika kau bisa, kami akan pergi.
Kalau begitu, aku masuk sekarang.
Apa dia akan gunakan Tinju Menembus Udara
untuk mendobrak pintu?
Nona Tie, buka pintunya.
Tipuan yang sangat cerdas.
Tuan Hua pria yang menawan.
Dengan bantuan belahan jiwanya,
siapa yang bisa kalahkan dia?
Benar.
Bagaimana aku melawannya?
- Dia banyak akal. - Luar biasa.
Aku orang paling bodoh di dunia.
- Hebat. - Benar.
Apa aku perlu masuk?
Kau curang!
Mana bisa kau bertingkah sekonyol itu?
Kau yang memberi tugas konyol.
Kuselesaikan dengan cara konyol.
Lagi pula, aku tak melanggar aturanmu
dan membukanya sesuai perintah.
Aku mau tahu apa kalian setuju aku menang.
- Setuju! - Kami setuju!
- Ya! - Kami setuju!
- Semua setuju. - Benar.
Tuan Hua menang.
- Ayo. - Murong Shuang!
Keluarga Murong menepati janji dan tak menjilat ludahnya sendiri!
- Benar. - Tuan Hua masih muda,
tapi dia ahli kungfu terbaik di dunia.
Dia juga tampan.
Tak ada yang sebanding dengannya.
- Benar. - Ya.
- Benar. - Kenapa dia hebat sekali?
Tak ada yang bisa mengalahkannya.
- Terbaik di dunia. - Tuan Hua.
Terima kasih sudah menolongku.
Kau menyelesaikan masalah ini tanpa menjatuhkan korban.
Aku harus memuji usahamu.
Kebijaksanaan dan keahlian kungfumu
telah membuka mataku.
Lihat.
Sayangku.
Mari pulang bersamaku.
Ikut aku.
Nona Murong, kau tak apa-apa?
Aku Hei Zhizhu.
Kau tak ingat aku?
Lepaskan!
DENGAN CINTA HEI ZHIZHU
Apa ini kau?
"Dengan cinta Hei Zhizhu".
Apa aku mencintaimu?
Itu akan menjadi kehormatan seumur hidupku.
Kau ingat siapa yang menulis ini?
Dia memintaku menjagamu.
- Maksudmu Xiaodai? - Benar.
Di mana dia?
Cepat antar aku menemuinya.
KEDIAMAN DUAN
Tuan Jiang.
Murong Jiang sudah muncul.
Di mana dia?
Informan melihat pria berbaju hitam membawanya ke Penginapan Fulai.
Satu hal lagi.
Sepertinya dia meracau.
"Meracau"?
PENGINAPAN FULAI
- Murong Jiu! - Murong Jiu.
Murong Jiu, akhirnya kau kembali!
Murong Jiu.
Murong Jiu, kau baik-baik saja? Kau ke mana saja?
- Aku... - Nona Jiu.
Kenapa kau sangat kuyu?
Duduklah dan istirahat.
Ayo.
- Mari. - Mari.
- Murong Jiu, duduklah. - Nanti saja khawatirnya.
- Kau lapar? - Tanya hal penting dulu.
Murong Jiu, katakan.
Siapa yang menculikmu?
Jiang Biehe yang menculikku.
Memang dia.
Bagus, Jiang Biehe.
Aku akan mencarinya dan mendengar apa katanya.
Tak perlu repot mencariku.
Jiang Biehe!
Tak kukira kau berani kemari.
Aku dengar
Nona Murong sudah ditemukan.
Aku datang untuk menanyakan kondisinya.
Apalagi,
sebelumnya aku dijebak tanpa alasan.
Kuharap dia bisa meluruskannya
dan membuktikan aku tak bersalah.
Murong Jiu baru saja ditemukan
dan kau langsung muncul.
Tuan Jiang, kau banyak tahu.
Boleh kutanya beberapa hal?
Nona,
siapa namamu?
Namaku bukan Xiaosha, aku Murong Jiu.
Orang yang menculikmu...
Apa dia orangnya?
Ya, Jiang Biehe!
Semua, kalian sudah lihat sendiri,
Nona Murong Jiu bahkan tak tahu siapa Tuan Jiang.
Jelas dia sudah ditipu Jiang Xiaoyu
untuk menjebakku.
Penculik dia bukanlah aku,
tapi Jiang Xiaoyu.
Murong Jiu, apa yang dia katakan benar?
Aku tak tahu.
- Aku tak tahu. - Lihat aku.
Kau ingat siapa aku?
Aku tak tahu.
Aku tak tahu!
- Aku tak tahu. - Zhang Jing, bawa Jiang Xiaoyu kemari.
Kita harus menanyainya.
Aku sungguh tak tahu.
Aku tak tahu.
- Nona Jing. - Nona Jing.
Buka pintu.
Keluarlah, Xiaoyu'er.
Kau mau apa?
Apa Murong Jiu sudah kembali?
Apa dia mengenali penjahat keji Jiangnan?
Murong Jiu sudah kembali.
Tapi situasinya berbeda dengan ucapanmu.
Kau memang pembohong.
Keluar. Waktunya kau mati!
Di mana dia?
Bukankah kau baru membawanya keluar?
Omong kosong apa ini? Kapan aku kemari?
- Kami baru saja melihatmu. - Ya.
Aku tak bisa berjalan lagi.
Sakit sekali.
Tipuan apa lagi ini?
Kau yang meracuniku dan masih berani tanya?
Racunnya bereaksi!
- Sakit sekali. - Kau baik-baik saja?
Ada apa denganmu?
Nona Tu!
Apa yang kau lakukan? Dasar bajingan kecil!
Sudah lama sekali.
Keahlian menyamarmu belum meningkat.
Bicara apa kau?
Itu karena aku mengajarimu cara mendeteksi penyamaran.
Tapi bukankah penyamaran ini sukses besar?
Bagaimana kau bisa tahu?
Saat Peri Kecil bicara kepadaku, dia selalu memerintahku.
Mustahil dia menggenggam tanganku.
Dia juga selalu membawa cambuk kesayangannya.
Aku terburu-buru, tak sempat mencari cambuk.
Baiklah. Kenapa kau membawaku kemari?
Jika aku tak mengeluarkanmu, kau sudah mati sekarang!
Kau tak tahu musuh bebuyutanmu, Jiang Biehe,
menunggu untuk menghabisimu di penginapan, 'kan?
Aku akan mati sekarang karena kau membawaku keluar.
Kau dan pria-pria tua itu. Kenapa kalian tak bisa diam di Ngarai Jahat?
Kenapa keluar dan membuat masalah?
Apa katamu?
Kenapa kau bilang aku menyebabkan masalah saat aku menyelamatkanmu?
Aku pura-pura sehat sekarang untuk menjebak Jiang Biehe.
Jika keluarga Murong tahu aku diselamatkan Sepuluh Penjahat Hebat,
siapa yang akan percaya ucapanku?
Kau merusak rencanaku.
Di mana Jiang Xiaoyu?
Seseorang membawanya.
Siapa?
Penjaga bilang orangnya mirip aku.
Orang itu berhasil menipu pengawal keluarga Murong.
Dia pasti pandai menyamar.
Sejauh yang kutahu,
hanya satu orang di dunia kungfu
yang mampu melakukan itu.
Maksudmu anggota Sepuluh Penjahat Hebat, Tu Jiaojiao?
Benar.
Sepertinya dalang di balik penculikan
yang ingin memprovokasi keluarga Murong dan menjebakku
adalah Sepuluh Penjahat Hebat.
Sampai. Mereka semua di dalam.
Jadi, mereka di sini.
Halo, Semua!
- Bos, aku... - Astaga!
- Aku... - Xiaoyu'er.
Itu mengagumkan.
- Dasar anak nakal... - Bagaimana?
Apa kau puas dengan kemajuan keahlian kungfuku?
Lumayan.
Xiaoyu'er, kau jadi pusat perhatian sekarang.
Bahkan perhatian pada Sepuluh Penjahat Hebat
dialihkan olehmu.
Bagaimanapun, kalian yang membesarkanku.
Cepat masuk dan temui Tuan Li.
Dia sedih karena kematian mertuanya dan sangat merindukanmu.
Tapi aku tak yakin apa dia hanya ingin memakanmu.
Tuan Li!
Kenapa tak bicara kepadaku waktu mengirim kuplet elegi tempo hari.
Kenapa kau cemberut?
Jangan marah.
Saat orang marah dagingnya menjadi masam.
Xiaoyu'er!
- Aku tak mengira kau ingat itu. - Tentu saja ingat!
Kali pertama dalam 20 tahun kita meninggalkan Ngarai Jahat.
Juga, berkumpul kembali dengan Xiaoyu'er di luar lembah.
Harus dirayakan.
Xiaoyu'er.
Tuan Yin.
Kau masih suka menyelinap dan menakuti orang.
Kau pasti lelah melayang.
Duduklah dan istirahat.
Ini, kuambilkan kursi.
Duduklah.
Kalian juga merasa begitu?
Kita sudah lama tak bertemu Xiaoyu'er.
Dia jauh lebih dewasa sekarang.
Semua harus bertambah dewasa.
Bajingan kecil ini makin nakal.
Dia mewarisinya dari siapa?
Baiklah.
Itu bercanda.
Siapa suruh menyelinap di belakangku? Bangunlah.
Bajingan kecil!
Sakit sekali.
Ini bagus.
Lihat Xiaoyu'er.
Lebih hebat dari gurunya sekarang.
Sekarang Sepuluh Penjahat Hebat kembali ke dunia kungfu.
Semua orang munafik di luar sana akan gemetar ketakutan!
Jangan terlalu menakuti mereka.
Jika tidak, daging mereka akan pahit.
Bajingan kecil ini pasti punya rencana lagi.
Sakit.
Jangan berpura-pura.
Dia pasti menipu lagi.
Xiaoyu'er.
Xiaoyu'er!
Jangan berpura-pura.
Xiaoyu'er.
Dia memang diracun.
Bagaimana dia?
Apa Xiaodai dapat masalah lagi?
Jangan khawatir, dia sudah diselamatkan.
Baguslah.
Tapi Racun Peradangan Usus sudah bereaksi.
- Aku akan minta penawarnya. - Jangan!
Jiang Biehe menyalahkannya.
Keluarga Murong takkan beri penawar kepada Xiaoyu'er.
Kita harus bagaimana?
Murong Jiu.
Kau sudah lebih sehat?
Murong Jiu, kau ingat kami sekarang?
Aku ingat.
Murong Shuang.
Shanshan.
Peri Kecil.
Gu Renyu.
Baguslah!
Kau tahu betapa khawatirnya kami?
Apa kau lapar? Kau ingin makan sesuatu?
Mari, duduklah.
Duduklah.
Aku belum ganti baju beberapa hari.
Kau punya baju ganti untukku?
Ya.
Kau berpakaian seperti gadis petani. Kau harus ganti baju.
Ayo.
Masih ada yang tak beres dengan Murong Jiu.
Dia berpura-pura.
Ya. Dia selalu memanggilku Nona Gu.
Murong Jiu, mau yang mana?
Yang ini.
Biar kubantu.
Kau harus keluar.
Kenapa kau malu?
Baik. Tak ada yang akan mengintipmu ganti baju.
Gantilah.
Murong Jiu.
Apa yang kau lakukan?
Aku ganti baju.
Ganti baju?
Bajunya ada di sana.
Apa yang kau pegang?
Tak ada.
Apa ini?
- Pakai punyaku. - Pakai punyaku!
- Jangan bertengkar. - Pakai punyaku.
- Pakai punyaku! - Jangan bertengkar, dia diracun.
Tak ada yang lebih tahu soal perut daripada aku.
Dia harus minum penawarku!
Aku yang paling tahu Xiaoyu'er. Dia harus minum penawarku.
Bukan soal sebaik apa mengenalnya.
Punyaku yang paling mahal. Dia harus minum penawarku.
- Pakai punyaku. - Pakai punyaku.
Jika soal racun,
tentu saja aku yang paling tahu.
Karena itu, dia harus minum penawarku.
Cukup.
Pakai semua.
Kita bersusah payah membesarkannya selama 18 tahun.
Dia akan menjadi hantu paling jahat
sebelum sempat menjadi penjahat terhebat.
Hentikan ucapan buruk itu!
Sekalipun kita semua mati,
Xiaoyu'er takkan mati.
Benar.
Jangan lupa, kita selalu tertipu olehnya.
Bangun.
Apa yang kau lakukan?
Bangun.
Biar kucoba.
Xiaoyu'er?
Xiaoyu'er.
Xiaoyu'er?
- Xiaoyu'er. - Xiaoyu'er!
Apa aku di neraka?
Xiaoyu'er!
Kau membuat kami sangat takut!
Syukurlah kau sudah siuman.
- Kau siuman. - Kalian memberiku apa?
Penawar yang kami buat.
Kenapa tak mencari Peri Kecil?
Racun yang kuminum adalah Racun Peradangan Usus.
Hanya pembuatnya yang punya penawar.
Tak ada yang bisa menghilangkan racun ini.
Xiaoyu'er.
Apa pikiranmu jadi terganggu karena racun itu?
Keluarga Murong tak sabar ingin membunuhmu.
Bagaimana mungkin kami meminta penawarnya?
Begini, Xiaoyu'er.
Demi menyelamatkanmu, kami tak keberatan mengambil risiko.
Namun, banyak kebencian di antara kau dan Peri Kecil.
Kami tak bisa memercayainya.
Bagaimana jika dia memberi racun yang lebih mematikan?
Itu maksudku.
Sudahlah.
Sudah terlambat untuk mendapatkan penawarnya.
Ambilkan aku anggur.
Kau sudah sekarat. Kenapa minta anggur?
- Benar. - Kapan lagi aku minum
kalau bukan saat sebelum mati?
Menyedihkan minum anggur tanpa ada daging.
Aku tak peduli. Berikan aku anggur!
Anggur!
- Berikan. - Baik.
Minumlah sepuasmu.
Sudah tiga hari.
Bagaimanapun, aku tak bisa menghilangkan Racun Peradangan Usus.
Semuanya.
Aku ucapkan selamat tinggal.
Ada yang dikubur.
Ada yang dibakar.
Tapi Xiaoyu'er, orang paling pintar di dunia, minta pemakaman di air.
Seperti namaku, aku adalah ikan kecil.
Aku akan kembali ke asalku.
Yin Jiuyou, kenapa baru datang sekarang?
Cepat pamit kepada Xiaoyu'er.
Tinggalkan saja dia. Cepat pergi.
Kau tak punya belas kasihan dan tak manusiawi!
Kita membesarkan Xiaoyu'er tapi kau tak mau berpamitan dengannya?
Kalian tahu aku baru melihat siapa?
- Siapa? - Siapa?
Yan Nantian!
Tuan Yan sudah sadar?
Kenapa mereka meninggalkan Ngarai Jahat?
Mereka pergi karena ketakutan.
Dia mencari kita!
- Harus bagaimana? - Kau yakin itu dia?
Dia persis seperti 18 tahun lalu saat datang ke Ngarai Jahat.
Dia hampir membunuhku waktu itu.
Setelah itu, dia selalu muncul dalam mimpiku.
Bagaimana mungkin salah?
- Ayo! - Ayo.
- Ayo!
Cepat!
Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Terjemahan subtitle oleh Ais Putri